Retz

 

Retz 62, heute Lehengasse 13

 

 

 

In Retz lebten im Jahr 1890 76 Juden. Die Gemeinde, die der IKG Hollabrunn angeschlossen war, wünschte bald einen eigenen Betsaal am Ort (Retz 62; heute Lehengasse 13), der dann 1896 feierlich eingeweiht wurde. Der Betraum hatte 68 Sitzplätze und war mit einem Thoraschrein mit zwei Thorarollen, zwei Bundestafeln, einer Messing-Menorah, einer Pergament-Megillah (Rolle Esther), einem silbernen Glaspokal, einem Ner-tomid (ewiges Licht), dem Hochzeitsbaldachin sowie der Bimah ausgestattet. 1908 verlegte die Gemeinde ihren Betsaal in das Haus Retz Nr. 62 (heute Hauptplatz 1). Dieser Betsaal blieb bis zum Ersten Weltkrieg in Benutzung, solange die Mindestzahl von 10 jüdischen Männern erreicht wurde.

 

Literatur:

-   Eberl, G., ‚Die Israelitische Kultusgemeinde Horn und die Geschichte des  provisorischen Bethauses in Retz’, in Das Waldviertel Heft 3/1993

 

 

 

Summary in English:

 

Retz had 76 Jewish residents in 1890. The village’s Jewish community members, who were affiliated to the Jewish Congregation of Hollabrunn, longed to have their own local prayer hall. They got their wish in 1896, when a prayer hall at 62, Retz (today 13, Lehengasse) was inaugurated in a festive ceremony. The prayer hall contained 68 seats, a Holy Ark with two Torah scrolls, a brass Menorah (ritual lamp), a parchment scroll of the Book of Esther, a Ner Tamid (eternal light), a marriage canopy and a central, raised platform. The prayer hall was used whenever there was minyan (a quorum of 10 adult Jewish men) up until World War II.